Предметы печатной продукции

Карточка почтовая. « Лаппеенранта Церковь Лаппе»

11 мая 1906 год

Ylönen & Paukkonen
HANS A. HANSON

Wiipuri (Выборг)
LÜBECK

Бумага,рукопись, чернила, штамп; Цветная типографская печать

Предметы печатной продукции

На лицевой стороне изображена деревянная лютеранская церковь Лаппе в городе Лаппеенранта (Финляндия), которая на финском языке на карточке обозначена как Suomalainen kirkko (Финская церковь).Это уникальная деревянная двухъярусная крестообразная церковь (kaksoisristikirkko), построенная в конце XVIII века. Центральный объём здания венчает многоярусная деревянная башня-колокольня со шпилем. В архитектурных деталях оконных проёмов и кровли угадываются черты традиционного северного зодчества.Перед главным фасадом храма растут высокие раскидистые берёзы, частично затеняющие парадный вход и центральную часть здания. В верхних углах открытки напечатан текст красным шрифтом. Слева частично сохранилось название города — ..ppeenranta. (Лаппеенранта). Справа указано назначение здания — Suomalainen kirkko. (Финская церковь).На левом поле вертикально нанесена маркировка типографии или издательства, выпускавшего карточку в Выборге: Ylönen & Paukkonen, Wiipuri.В правой части открытки синими чернилами от руки выведена цифра 2. На оборотной стороне вверху напечатан международный заголовок на французском языке: UNION POSTALE UNIVERSELLE (Всемирный почтовый союз) и ниже CARTE POSTALE (Почтовая карточка). Штемпель: Справа вверху находится четкий круглый штемпель С.-Петербургской городской почты с датой гашения: 11. V. 1906.На левом крае вертикально мелким шрифтом указан производитель бланка открытки: HANS A. HANSON, LÜBECK. (Любек, Германия).Адрес получателя (правая часть):неразборчиво Э. Булкина С. Петербургъ Пет. стор. Колпинская д. 7 кв. 1.В левой части открытки текст написан аккуратным каллиграфическим почерком с дореволюционной орфографией: «Я пріѣду или въ четвергъ вечеромъ или пятницу утромъ. Всѣ здоровы.Поклонъ Вам. Г. Шверцель (неразборчиво).

КИРМ НВФ-808