Предметы печатной продукции

Открытка почтовая. «Fröhliche Weihnachten»

19 декабря 1931 год

Германия,г.Менден

Бумага,рукопись, чернила, штамп; Цветная типографская печать

8,9х13,8 см

Предметы печатной продукции

На лицевой стороне изображена пушистая еловая ветка, покрытая снегом, с тремя свисающими вниз шишками.В правом нижнем углу типографским способом напечатан текст на немецком языке : «Fröhliche Weihnachten» (Счастливого Рождества).Далее этот текст продолжен поздравлением,написанным чернилами от руки красивым каллиграфическим почерком на немецком языке : «und ein gesegnetes Neujahr 1932 wünscht Dir liebe Olly Alma» ( и благословенного Нового 1932 года желает тебе, дорогая Олли, Альма).Прямо поверх открытки (что нехарактерно для лицевой стороны и указывает на возможное вторичное использование или особенности гашения) наложен четкий круглый советский штемпель с надписью «ЛЕНИНГРАД» и датой «25 12 31» (25 декабря 1931 года). На оборотной стороне слева текст написан на немецком языке сверху вниз аккуратным почерком чернилами: «Дорогая Олли!Как твоё здоровье? Как дела в остальном? У нас всё хорошо. Разве что Ида сейчас тоже сильно простужена, но, надеюсь, это скоро пройдет. Моя мама снова чувствует себя немного лучше.Желаю тебе от всего сердца всего, всего самого наилучшего.Тебя крепко целует твоя Альма».Справа крупно написано «С.С.С.Р.», «Ленинград 22»,название города подчёркнуто волнистой линией,«Карповка № 21, кв. 4»,«Ольге Петровне»,ниже «г. Kupp».Вверху указано место и дата отправления: «Menden 19.XII.31».Справа вверху виден фрагмент круглого почтового штемпеля прибытия с буквами LAT.По центру карточки проставлен еще один оттиск штемпеля с датой «25 12 31», дублирующий дату с лицевой стороны.

КИРМ НВФ-806